Account Takeover (anche: ATO)

Accesso non autorizzato all'account di un utente.

Verifica dell'età (anche: AV, blocco età)

Un processo all'interno di World App che conferma che un utente soddisfa il requisito di età minima per accedere a determinate funzionalità o completare la verifica. Gli utenti che non soddisfano la soglia di età potrebbero dover effettuare la verifica dell'età prima di procedere.

Agent Kit (anche: AgentKit)

Un SDK di World ID che permette ad app e siti web di effettuare la verifica che gli agenti IA siano supportati da un essere umano verificato. Aiuta le piattaforme a limitare il tasso di attività degli agenti e a distinguere il traffico legittimo di agenti da quello malevolo dei bot.

IA agentica

IA che può agire per conto tuo, come navigare sul web, effettuare Prenotazioni o completare attività automaticamente. World ID aiuta a effettuare la verifica che queste azioni delle IA siano supportate da un essere umano unico reale, proteggendo le piattaforme da bot e attività automatizzate non autorizzate.

IA (anche: Intelligenza Artificiale)

Tecnologia che consente ai computer di svolgere compiti che normalmente richiedono il pensiero umano, come riconoscere schemi, comprendere il linguaggio o prendere decisioni. World ID è una prova di umanità anonima per l'era dell'IA, aiutando le piattaforme a distinguere tra persone reali e bot.

AMPC (anche: Anonymized Multi-Party Computation)

Anonymized Multi-Party Computation — una tecnica crittografica utilizzata per elaborare dati di biometria tra più parti senza che nessuna abbia accesso all'intero dato. Utilizzata da World per migliorare la privacy durante la verifica.

APY (anche: Rendimento percentuale annuo)

Rendimento percentuale annuale, che mostra i ritorni sugli investimenti con interesse composto.

Autenticatore

Un metodo o dispositivo utilizzato per effettuare la verifica dell'identità di un utente durante l'accesso. Nel contesto di World ID, la stessa World App può fungere da autenticatore per app di terze parti che richiedono l'identità umana verificata.

Backup (anche: Backup, configurazione del recupero)

Un metodo di accesso configurato per proteggere e ripristinare l’accesso al tuo account World App. Le opzioni supportate includono Passkey, accesso tramite Google e accesso tramite Apple. È fortemente consigliato configurare almeno un metodo: senza di esso, il recupero dell’account potrebbe non essere possibile.

Bitcoin (anche: BTC)

Una valuta digitale decentralizzata che consente all’utente di inviare e ricevere pagamenti direttamente senza una banca o un’autorità centrale. Disponibile per la custodia e le transazioni all’interno del wallet di World.

blockchain

Un registro digitale sicuro e decentralizzato che registra le transazioni su una rete di computer. World Chain, la blockchain che sta alla base di World App, utilizza questa tecnologia per processare e effettuare la verifica delle transazioni del wallet.

Bot

Account o programma automatico progettato per simulare il comportamento umano online. World ID aiuta le piattaforme a individuare e limitare l’attività dei bot effettuando la verifica degli utenti reali.

Traffico bot

Il volume di attività automatizzata non umana su una piattaforma. World ID aiuta le piattaforme a ridurre il traffico bot richiedendo la verifica umana.

Community Operator

Persone comuni con Orbs per la verifica in autonomia che effettuano verifiche nelle proprie comunità locali.

Marchio di compatibilità

Il Marchio di compatibilità è un marchio o logo fornito da World che i partner certificati possono usare per indicare che i loro prodotti o servizi sono compatibili con la piattaforma Worldcoin o con World ID.

standard di conformità

Un insieme di regole, regolamenti e linee guida che assicurano che un'organizzazione operi in modo legale ed etico.

Quadro degli standard di conformità

Un accordo che stabilisce i reati sanzionabili e le relative penalità per le violazioni.

Emittente credenziali

Un'entità che emette credenziali agli utenti. Ad esempio, Tools for Humanity emette credenziali Orb e NFC ID. Qualsiasi ente approvato può emettere credenziali all’interno dell’ecosistema World ID.

Verifica credenziali (anche: verifica NFC, verifica passaporto)

Metodo di verifica World ID completato in-app utilizzando documenti abilitati NFC come il passaporto o la carta d'identità.

Hub delle credenziali

Nuova scheda nell’World ID App che consentirà all’utente di vedere diversi tipi di credenziali di identità collegate al proprio World ID

exchange di criptovalute

Piattaforma digitale che consente agli utenti di acquistare, vendere e scambiare criptovalute utilizzando diverse valute, incluse moneta fiat e altri asset digitali.

criptovaluta

Forma digitale di valuta protetta dalla crittografia e che opera su una rete blockchain. Esempi includono Bitcoin, Ethereum e WLD.

tutela dei dati

Responsabilità di archiviare e gestire in modo sicuro i dati di utenti o organizzazioni, garantendo che siano protetti e trattati correttamente.

principio di minimizzazione dei dati

Un principio che prevede la raccolta e la conservazione del solo importo minimo di dati necessari per uno scopo specifico.

privacy dei dati

La pratica di tutelare dati personali o sensibili, garantendo il rispetto delle leggi sulla privacy e offrendo agli utenti il controllo sulle proprie informazioni.

decentralizzazione (anche: decentralizzato)

Il processo di distribuzione dell'autorità, delle decisioni o dell’archiviazione dei dati lontano da un'entità centrale, spesso per aumentare trasparenza, sicurezza e resilienza. Tipicamente associato a sistemi e modelli di governance blockchain.

Deep Face

Una soluzione per identificare i deep fake utilizzando World ID

deepfake

Un media sintetico, solitamente video o audio, creato usando intelligenza artificiale per impersonare persone reali, spesso per scopi ingannevoli o manipolativi.

DPA (anche: Autorità per la privacy dei dati)

Autorità governativa o di regolamentazione relativa a questioni di privacy dei dati.

DSAR (anche: richiesta privacy)

Richiesta di accesso dell'interessato. Una richiesta da parte di un utente per accedere, eliminare o esercitare diversamente i diritti di privacy riguardanti i dati personali.

Guadagna

Una funzione del wallet di World che consente agli utenti di fornire asset cripto per ottenere rendimento, o prendere in prestito contro le proprie disponibilità. Basato su Morpho, un protocollo di prestito decentralizzato.

eETH

Un token di liquid staking che rappresenta Ethereum (ETH) messo in staking nel protocollo ether.fi. Possedere eETH consente agli utenti di guadagnare compensi da staking mantenendo gli asset liquidi.

dati crittografati

Dati trasformati in un formato sicuro tramite algoritmi crittografici per proteggerli da accessi non autorizzati.

Ethereum

Una piattaforma decentralizzata di blockchain che supporta smart contract e applicazioni decentralizzate. World Chain è costruita sull'infrastruttura di Ethereum.

Autenticazione facciale (anche: Face Auth)

Step di sicurezza in World App che confronta un selfie con i dati crittografati memorizzati sul dispositivo dell’utente, confermando che la persona che utilizza il World ID sia la stessa che ha effettuato la verifica.

Face ID

Face ID è un metodo di autenticazione biometrica che utilizza i tratti del viso per effettuare la verifica dell'identità.

Moneta fiat (anche: valuta fiat)

La moneta fiat è un tipo di valuta emessa dal governo (ad es. EUR o USD)

Staff (anche: staff)

Persone che lavorano in loco presso le sedi Orb per aiutare gli utenti nel processo di verifica e supportare l’onboarding.

RGPD

Il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati, che disciplina la privacy dei dati e la protezione nell’UE.

Human Badge

Un badge blu visualizzato in World App e su tutti gli account collegati al tuo World ID, che indica che sei un essere umano verificato.

Credenziali di umanità (anche: Verifica dell'umanità)

Prova che un utente ha effettuato la verifica della propria umanità tramite World ID (cioè ha completato il processo di verifica Orb e viene riconosciuto come essere umano unico reale).

Attestazione di identità

Una funzione di World ID che permette all’utente di dimostrare attributi identificativi specifici come età, nazionalità o tipo di documento a un’app di terzi senza condividere dati sottostanti. L’app riceve solo un risultato sì o no che conferma se l’utente soddisfa i criteri. Nessun dato personale viene trasmesso.

Invites (anche: Invites Mini App)

Una funzione di World App che gestisce il programma di invito, permettendo agli utenti di invitare amici e monitorare le ricompense per gli inviti.

KYC (anche: Know Your Customer)

Know Your Customer. Verifica dell’identità regolamentare che può essere richiesta da fornitori terzi per determinate transazioni.

Centro di formazione

Hub su world.org che contiene vari articoli formativi.

Metodo di accesso (anche: Log in, metodo di accesso)

Il modo in cui un utente accede e ripristina l’accesso al proprio account World App. Le opzioni supportate includono Passkey, accesso tramite Google e accesso tramite Apple. Si consiglia vivamente di configurare almeno un metodo di accesso per assicurare la possibilità di recuperare l’account.

Mini App

Una funzione o un servizio integrato in World App, creato dal team di World o da uno sviluppatore terzo. Le Mini App di terze parti sono gestite in modo indipendente, quindi il contenuto e il supporto sono responsabilità dello sviluppatore, non del team di World.

My Number Card

La My Number Card è un documento di identità rilasciato a cittadini e residenti stranieri in Giappone, contenente un numero individuale unico a 12 cifre che funge da numero di identificazione nazionale in Giappone.

carta d'identità

Documento ufficiale rilasciato da un governo per effettuare la verifica dell’identità di un cittadino.

criptovaluta nativa

Una valuta digitale nativa e integrata in una specifica rete blockchain. Ad esempio, ETH è la criptovaluta nativa di Ethereum. WLD opera all’interno dell’ecosistema World Chain.

Commissione di rete (anche: commissione gas, commissione di transazione, commissione blockchain, gas)

Commissione di transazione richiesta per processare una transazione blockchain. Determinata dalla rete blockchain e non può essere controllata o rimborsata.

ID abilitato NFC (anche: credenziale NFC)

Un documento d’identità emesso dal governo come un passaporto o una carta d'identità con chip NFC che può essere usato per effettuare la verifica delle credenziali su World App, senza condividere dati con terze parti.

Wallet non affidatario (anche: wallet self-custodial, wallet controllato dall’utente)

Un wallet in cui l'utente controlla completamente le proprie chiavi private. L'assistenza non può accedere, reimpostare o recuperare i fondi se l'utente perde il proprio backup.

Non verificato (anche: World ID non verificato, utente non verificato)

Uno stato World ID che indica che l’utente non ha ancora completato alcuna verifica. Gli utenti in questa condizione sono invitati a effettuare la verifica tramite Orb o NFC per accedere a funzioni e compensi riservati agli umani.

Occlusione

Una condizione durante la verifica Orb in cui qualcosa blocca o oscura parzialmente l'iride dell'utente, impedendo una scansione riuscita. Può essere causato da caratteristiche fisiche, ciglia, riflessi o altri fattori che interferiscono con la capacità dell'Orb di catturare un'immagine chiara dell'iride. Gli utenti che riscontrano occlusione potrebbero dover riposizionarsi o chiedere assistenza a un Orb operatore.

Onboarding (anche: Creazione account, registrazione, nuovo utente)

Il percorso iniziale che un nuovo utente affronta quando configura World App — incluse installazione dell’app, creazione dell’account e completamento della verifica d’identità presso un Orb o tramite una credenziale supportata.

Un essere umano: un account

Il principio secondo cui ogni World ID verificato è associato a una persona reale e unica, prevenendo account duplicati e abusi da parte dei bot sulla rete.

Orb (anche: dispositivo Orb)

Dispositivo di verifica biometrica in presenza, utilizzato per creare o aggiornare credenziali ad alta affidabilità World ID.

Orb App

App compagna utilizzata per gestire e operare un dispositivo Orb verification. È separata da World App, che è utilizzata dagli utenti da verificare.

verifica su richiesta con l'Orb

Un servizio che permette agli utenti di prenotare un appuntamento di verifica con un Orb operatore che raggiunge una posizione scelta dall'utente.

ricompensa per verifica Orb

Un tipo di ricompensa per gli inviti che gli utenti possono ottenere quando invitano un amico che effettua con successo la verifica presso l’Orb.

verifica in autonomia con l'Orb

Un allestimento di verifica in cui gli utenti possono completare la propria verifica Orb in autonomia presso una postazione Orb self-serve, senza bisogno dell'assistenza di un operatore.

Verifica con Orb (anche: verifica di umanità)

Metodo di verifica World ID eseguito presso un Orb. Di solito da diritto all’utente a una quota di WLD maggiore rispetto alla sola verifica delle credenziali dove previsto.

ORO

Un token nativo della World Chain network, noto anche come GOLD token. Disponibile come Mini App all'interno di World App, dove gli utenti possono richiedere token ORO come compenso per essere stati verificati tramite Orb.

Passkey (anche: Passkey)

Metodo di autenticazione senza password che consente agli utenti di effettuare l’accesso ad app o siti web tramite chiavi crittografiche anziché password tradizionali.

Pay

Funzione di pagamento in World App che consente agli utenti di inviare e ricevere pagamenti usando il saldo del wallet di World.

PCP (anche: Pacchetto di Gestione Personale)

Dati biometrici crittografati archiviati localmente sul dispositivo dell’utente. Non memorizzati dal team di World.

trasferimenti peer-to-peer

Trasferimenti diretti di fondi o token tra individui senza intermediari.

Permesso

Un’autorizzazione di saldo disponibile che consente a una Mini App approvata di addebitare un importo specificato di token in un secondo momento. Non trasferisce i fondi immediatamente.

PII (anche: Dati identificativi personali)

Dati personali che possono identificare un utente, come nome e cognome, data di nascita, documenti di identità o numeri di conto.

Punti

Unità non finanziarie guadagnate tramite le ricompense World ID che possono essere riscattate per servizi digitali selezionati come streaming, mobilità e strumenti di produttività.

Privacy Portal

Modulo ufficiale rivolto agli utenti per inviare richieste relative alla privacy.

Progettato per la privacy

Progettato per la privacy si riferisce all’integrazione di principi di privacy e tutela dei dati nel design e nello sviluppo di prodotti, servizi e attività, garantendo che la privacy sia salvaguardata durante tutto il ciclo di vita dei dati.

Chiave privata (anche: chiavi private)

Una chiave privata è un codice alfanumerico utilizzato per autorizzare le transazioni e dimostrare la proprietà di un asset sulla blockchain, principalmente wallet blockchain. In termini più semplici, una chiave privata è come la password principale del tuo account criptovaluta: è ciò che ti dà il controllo sui tuoi fondi.

Prova di umanità (anche: prova di umanità, Proof of Personhood, PoH)

Sistema per effettuare la verifica che un utente sia un essere umano unico senza rivelare dettagli di identità personale. Utilizzato per determinare l'idoneità a richiedere crediti o funzionalità.

Prova di presenza fisica

Processo di sicurezza che effettua la verifica della presenza e realtà fisica dell’utente al momento della verifica (non foto, video o deepfake), in genere tramite azioni in tempo reale come sbattere le palpebre, muovere la testa o riconoscimento facciale.

Prova di proprietà

Un valore codificato associato a un World ID dell'utente che conferma che una persona specifica controlla un determinato account World ID. Può essere condiviso con l'assistenza o terze parti fidate per verificare la titolarità dell'account senza rivelare informazioni personali.

codice QR

Un codice a barre bidimensionale che può essere scansionato tramite smartphone o altri dispositivi per accedere rapidamente a informazioni, link o servizi.

Fornitore ramp (anche: on-ramp, off-ramp, fornitori ramp)

Un servizio terzo che consente agli utenti di convertire tra moneta fiat e cripto, o prelevare su un conto bancario. Opera indipendentemente dall’assistenza World App.

ReAuth (anche: World ID Ri-autenticazione, Riautenticazione)

Flusso di riautenticazione in cui un utente visita un Orb per aggiornare il pacchetto crittografato sul dispositivo e poter continuare a utilizzare le funzionalità di World ID.

Relying Party (anche: RP)

Una piattaforma o un servizio che accetta e verifica le credenziali World ID per concedere accessi o privilegi. Decide quali credenziali siano accettabili per il proprio caso d'uso.

Provisioning sicuro

Il processo di configurazione e inizializzazione sicura di un dispositivo o sistema come un Orb con le credenziali, le chiavi e il software necessari per operare in modo sicuro e come previsto. Garantisce che il dispositivo non sia stato manomesso prima dell'uso.

Selfie Check (anche: controllo del volto)

Un metodo di verifica anonima a basso attrito che utilizza un selfie e un segnale di unicità per aiutare le piattaforme a prevenire l'abuso da parte dei bot. Ha un livello di garanzia medio rispetto alla verifica Orb. Le foto dei selfie non lasciano mai il dispositivo dell'utente.

Impostazioni (anche: impostazioni app)

Area di configurazione in-app di World App che copre le autorizzazioni delle notifiche e i dettagli dell’account.

smart contract

Contratti auto-eseguibili con i termini dell'accordo scritti direttamente nel codice, eseguiti su una blockchain per automatizzare processi senza intermediari.

Saldo disponibile (anche: wallet saldo disponibile, account saldo disponibile)

Un tipo di saldo wallet in World App pronto per pagamenti e transazioni quotidiane come invio, pagamento e scambio di token. Non genera rendimento.

stablecoin

Un tipo di criptovaluta progettata per mantenere un valore stabile, spesso ancorato a una moneta fiat come USD o a un paniere di asset.

Team di Supporto

Il team responsabile della gestione delle richieste degli utenti, della risoluzione dei problemi e dell'assistenza su World App e prodotti correlati. Gli utenti possono contattare il Team di Supporto direttamente tramite il canale di supporto in-app.

Swapping (anche: Vendere, swap, vendita)

Conversione di un token in un altro all’interno del wallet di World come WLD verso USDC.

Sybil Resistance

La capacità di un sistema di impedire che una singola persona crei più account o identità false. World ID raggiunge questo obiettivo grazie al suo modello un essere umano un account.

token

Asset digitale o unità di valore emessa su una blockchain, spesso rappresentante proprietà, utilità o diritti di accesso in un determinato ecosistema.

Tools For Humanity

L’azienda dietro World App, World ID e l’ecosistema World più ampio. Tools for Humanity sviluppa la tecnologia che alimenta la verifica umana e l’accesso finanziario per gli utenti a livello globale.

TOS (anche: ToS, Termini)

Un accordo legale che espone le regole, le responsabilità e i diritti dell'utente e dei fornitori in merito all'uso di un servizio o piattaforma.

Hash della transazione (anche: hash Tx)

Identificatore univoco on-chain per una transazione su blockchain utilizzato per confermare l'attività in un explorer blockchain.

Livelli di verifica

I diversi livelli di verifica World ID disponibili per gli utenti vanno da un livello di sicurezza basso a uno alto. Verifica Orb offre il livello più alto (piena prova di umanità), NFC o verifica delle credenziali un livello intermedio, e Selfie Check un'opzione con garanzia più bassa. Il livello accettato dipende dall'app o dalla piattaforma che richiede la verifica.

Conto bancario virtuale

Un conto virtuale ti consente di ricevere fondi da una banca o istituto finanziario direttamente nel tuo wallet di World. I fondi ricevuti vengono convertiti nell'asset digitale supportato per la valuta selezionata e aggiunti al saldo del tuo wallet. Puoi utilizzare un conto virtuale per ricevere pagamenti, come stipendi o pagamenti aziendali, oppure per finanziare il tuo wallet dal tuo conto bancario personale.

Indirizzo wallet

Indirizzo pubblico utilizzato per ricevere e inviare token su una rete blockchain.

Chiave del wallet

Una chiave del wallet è una chiave crittografica che consente un accesso sicuro e il controllo su un wallet digitale. È essenziale per firmare transazioni, accedere ai fondi e interagire con blockchain-based servizi.

WBTC (anche: Wrapped BTC, Wrapped Bitcoin)

Wrapped Bitcoin — una versione di Bitcoin convertita in formato token che può essere utilizzata sulla rete Ethereum e in altri ecosistemi blockchain. Disponibile per conservare, acquistare e usare in transazioni nel wallet di World.

Web3 (anche: Blockchain, asset digitali, web decentralizzato)

Termine generico per prodotti e transazioni basate su blockchain.

WETH

Wrapped Ether — una versione di Ethereum (ETH) convertita in un formato token standard compatibile con una gamma più ampia di app decentralizzate e scambiare.

Whitepaper

Il documento completo di Worldcoin che descrive gli aspetti tecnici ed economici del progetto.

WLD (anche: Worldcoin)

Il token Worldcoin. Nei contesti di supporto, richiedere WLD si riferisce a ricevere porzioni periodiche di airdrop all'interno della World App.

Rete World Chain (anche: Worldchain)

Infrastruttura blockchain utilizzata per molte transazioni wallet in World App.

World Chat

Una Mini App in World App che permette agli utenti di chattare con altri utilizzando indirizzi wallet o username, inviare messaggi e foto e trasferire fondi in un ambiente criptato end-to-end.

World Foundation

L’organizzazione senza scopo di lucro che gestisce il protocollo ed ecosistema World, precedentemente nota come Worldcoin Foundation. Responsabile dello sviluppo e della governance a lungo termine del World Network.

World ID (anche: WorldID)

Lo stato di verifica e le credenziali dell'utente, creati tramite i flussi di verifica come Orb o Verifica delle credenziali.

App World ID

Un'app dedicata per effettuare la verifica della tua umanità, gestire le tue credenziali World ID e autenticarti con le app partner.

ricompense World ID

Un programma di incentivi per nuovi utenti verificati tramite Orb che offre accesso gratuito e a tempo limitato a determinati servizi digitali, come streaming, mobilità e strumenti di produttività. I compensi si riscattano tramite Punti.

World Network

La rete globale di utenti e partecipanti verificati costruita su World ID.

Operatori World (anche: operatori, operatore, operatore World)

Aziende o individui autorizzati da World a gestire sedi Orb, amministrare verifiche e supportare l’onboarding degli utenti nelle loro comunità locali.

World Shop

Una Mini App in World App dove gli utenti possono esplorare e acquistare merchandising a marchio World e richiedere drop gratuiti.

Spazio World (anche: Spazi World)

Una sede fisica dotata di un’Orb dove gli utenti possono effettuare la verifica e scoprire di più su World. Include spazi dedicati come Flagships e Kiosk utilizzati esclusivamente per la verifica Orb e Partner Locations non dedicate in cui la verifica è disponibile insieme a un’altra attività principale.

wallet di World

L’area wallet in World App utilizzata per i saldi e le transazioni dei token, compresi invio, ricezione, acquisto, vendita, scambio, prelievo e Pay.

Worldscan (anche: Worldscan.org, Worldchain explorer)

Explorer pubblico blockchain utilizzato per visualizzare l'attività on-chain relativa a World App e World Chain.

ZKP (anche: dimostrazione a conoscenza zero)

Dimostrazione a conoscenza zero. Un metodo crittografico che consente a un utente di dimostrare che qualcosa è vero (per esempio di essere un umano verificato) senza rivelare alcun dato personale sottostante.