一般資源
我可如何在社交媒體網站上確保安全？
由於詐騙者可能會接觸您並試圖取得您的帳戶存取權限，我們建議您在社交媒體網站上遵循以下安全提示：
- 絕對不要提供個人資訊，即使請求者聲稱是 World 專案的一部分。World 基金會和/或 Tools For Humanity 絕不會要求您提供任何形式的個人資訊。
- 作為標準做法，合法專案不會主動向您發送私訊。請考慮關閉私訊 (DM) 設定，以避免這類攻擊。
- 您可能會看到冒充 World 或 Tools For Humanity 的社群媒體帳號。如需更多有關官方帳號的詳細資訊，請瀏覽此幫助中心文章：如何在社群媒體上與 World 聯繫？
- 如果你覺得自己被聲稱與 World 或 Tools for Humanity 有關聯的人詐騙，請立即向我們報告。
譯文內容可能與原始英文內容略有不同。如有任何差異，請以該文章的英文版本為準，以確保資訊最準確無誤。
什麼是 Network 迷你應用？
Network 迷你應用是你在 World ID 應用程式中進入 World Network 的窗口。在這裡，你可以追蹤最新的網絡新聞，探索構成 World 的各種產品，以及了解網絡的成長情況。Network 迷你應用僅提供資訊，因此你無法在此發送資金或管理資產。
Network 迷你應用包含內容
Network 迷你應用有三個分頁：
-
World：有關 World Network 的新聞及更新，包括公告、產品更新及指引。你可以按類別篩選，例如開發人員、產品及公告。
- 探索：發掘構成 World Network 的產品，例如 World ID、World 聊天室 和 World 據點。選擇任何項目即可瞭解其提供的功能。
-
統計：網路即時統計數據，包括 World ID 總數、已驗證身分的 World ID、已發出證明數量，以及 World Chain 活動紀錄。
常見問題解答
我可以在 Network 迷你應用中發送或管理資金嗎？
不能。Network 迷你應用主要讓您隨時掌握 World Network 的最新消息。若需錢包功能，如發送和接收資金，請使用 World Money。
我如何了解更多在「探索」中看到的產品？
請在 探索 分頁中選擇該產品，即可開啟包含該產品詳細資訊的頁面。
譯文內容可能與原始英文內容略有不同。如有任何差異，請以該文章的英文版本為準，以確保資訊最準確無誤。
術語詞彙表
帳戶盜用 （亦稱：ATO）
未經授權存取使用者帳號。
年齡驗證 （亦稱：AV、年齡限制）
一個流程，用於確認使用者是否符合最低年齡要求，才能存取特定功能或完成身分驗證。不符合年齡門檻的使用者在繼續操作前，可能會被要求驗證身分。
Agent Kit （亦稱：AgentKit）
一個 World ID SDK，讓應用程式和網站能夠驗證AI代理是否由已通過驗證身分的真人支援。協助平台對代理行為進行速率限制，並區分合法的代理流量與惡意機器人。
代理型 AI
AI 可代表您行動，例如瀏覽網頁、進行預留，或自動完成任務。World ID 協助驗證這些 AI 行為是由唯一真人支援，保護平台免受機器人與未授權自動化活動的侵害。
AI （亦稱：人工智慧）
讓電腦能執行通常需要人類思考的任務的技術，如識別模式、理解語言或做出決策。World ID 是一種用於AI 時代的匿名真人驗證，協助平台區分真人和機器人。
AMPC （亦稱：Anonymized Multi-Party Computation）
匿名多方運算（Anonymized Multi-Party Computation）是一種密碼學技術，用於在多方間處理生物特徵資料，而無單一方能存取完整資料。World 於身分驗證期間使用此技術以提升隱私。
APY （亦稱：年化百分比收益率）
年化百分比收益率，顯示複利計算後的投資回報。
驗證器
用於驗證使用者登入或存取時身分的方法或設備。在 World ID 的情境下，應用程式本身即可充當需要經過驗證身分的第三方應用程式的驗證工具。
備份 （亦稱：備份，復原設置）
一種 登入方式，用於保護並恢復您的帳號存取。支援的選項包含 通行密鑰、Google 登入及 Apple 登入。強烈建議至少設定其中一種，否則可能無法找回帳戶。
機器人
設計用來在線上模擬人類行為的自動化帳號或程式。World ID 協助平台透過驗證真人使用者來識別並限制機器人行為。
機器人流量
指平台上自動化非人類活動的總量。World ID 透過要求真人驗證來幫助平台減少 Bot 流量。
社區營運者
擁有自助Orb的普通人在當地社區進行身分驗證。
兼容標示
兼容標示是由World提供的商標或標誌，經認證合作夥伴可用於表示其產品或服務與Worldcoin平台或World ID兼容。
守則
確保組織合法且合乎道德運作的一組規則、法規與指導方針。
合規框架
規範可懲罰行為及違規處罰的協議。
資料保管責任
安全儲存與管理使用者或組織資料的責任，確保其受到保護並妥善處理。
資料最小化原則
只蒐集並保留為特定目的所需的最少總資產的原則。
資料隱私
保護個人或敏感資料、確保遵循隱私法律，並賦予使用者對其資訊的自主權。
深度偽造
一種合成媒體，通常為影片或音頻，運用人工智慧製作以冒充真人，常用於欺騙或操控的用途。
DPA （亦稱：資料隱私主管機關）
與資料隱私相關的政府主管機關或監管機構。
DSAR （亦稱：隱私請求）
資料主體存取請求。使用者要求存取、刪除或以其他方式行使有關個人資料的隱私權利。
加密資料
經過密碼學演算法轉換成安全格式、以防未經授權讀取的資料。
臉部驗證 (亦稱：Face Auth)
一項安全步驟，會將自拍照與儲存在使用者裝置上的加密資料比對，確認持有該 World ID 的人和已驗證身分者為同一人。
Face ID
Face ID 是一種利用個人臉部特徵來驗證其身分的生物特徵驗證方法。
現場人員 （亦作：人員）
在Orb地點現場協助使用者進行身分驗證流程並支援新手指引的個人。
GDPR
歐盟通用資料保護規範（GDPR），規範資料隱私與資料保護。
真人徽章
這是一個指示，表明某人在其World ID中擁有真人驗證。它可以出現在World ID 應用程式以及已連結某人World ID的帳號中。在使用World ID整合 Zoom 的會議中，成功驗證後，真人徽章會出現在參與者的影片畫面上。
身分證明
一項 World ID 功能，讓使用者能向第三方應用程式證明特定身分屬性（如年齡、國籍或文件類型），而無需分享底層數據。該應用程式僅會收到「是」或「否」的結果，用於確認使用者是否符合作為條件，且不會傳送任何個人數據。
KYC (亦稱：了解你的客戶)
認識您的客戶。由第三方業者規定的身分驗證流程，部份交易中可能需要。
學習中心
world.org 上收錄各種教育文章的中心。
登入方式 （亦稱：登入、登入方式）
使用者登入並恢復其帳戶存取權的方式。支援包含通行密鑰、Google 登入及 Apple 登入等選項。強烈建議至少設定一種登入方法，以確保可回復帳戶。
My Number Card
My Number Card 是發給日本公民及外籍居民的身份證明文件，包含唯一的 12 位數個人編號，作為日本的全國身分識別碼。
身分證
由政府發行、用以驗證公民身分的正式證件。
網路手續費 (亦稱：Gas 費、交易手續費、區塊鏈手續費、Gas)
處理區塊鏈交易所需的交易手續費。該費用由區塊鏈網路決定，無法控制或退款。
支援 NFC 的身分證 (也作為：NFC)
一種政府發行、內建 NFC 晶片的身分證明文件（如護照或身分證），可用來領取屬性驗證，無須將資料分享給第三方。
非託管型錢包 (亦稱：自託管、使用者控制錢包)
一種錢包，使用者可以完全掌控其私鑰。如使用者遺失備份，客服無法存取、重設或恢復其資金。
未驗證 (亦稱：未驗證 World ID、未驗證使用者)
World ID 狀態，表示使用者尚未完成任何身分驗證流程。此類使用者將被引導前往 Orb 或利用 NFC 進行驗證身分，以啟用僅限真人功能及報酬。
遮擋
在Orb 身分驗證過程中，若有物體部分遮擋或覆蓋使用者虹膜，會導致無法順利掃描。這種情況可能因個人生理特徵、睫毛、反光或其它影響Orb捕捉清晰虹膜影像的因素造成。遇到遮擋情形時，使用者可能需要調整姿勢或向Orb 營運者尋求協助。
新手指引 （亦稱：帳號建立、註冊、新使用者）
新使用者在建立帳戶時的初始流程，包括下載World ID 應用程式、建立帳戶及領取World ID 證明。
一人一帳戶
每個經驗證的 World ID 都綁定唯一真實的人，防止重複帳戶與機器人在網路中的濫用。
Orb （亦稱：Orb 裝置）
一種用來驗證你是否為唯一真人的裝置。Orb 會以密碼學方式處理你臉部及眼睛的影像，但不會取得任何其他個人資訊。
Orb App
用於管理與操作Orb 身分驗證裝置的配套應用程式。與使用者驗證身分的World ID 應用程式是不同的。
Orb 到府驗證
一種服務，允許使用者預約 Orb 營運者 到指定地點進行身分驗證。
Orb 獎勵
一種推薦人介紹獎勵，當使用者邀請朋友並於 Orb 成功驗證身分後可獲得。
Orb 自助服務
一種身分驗證設定，讓使用者能在自助式Orb地點自行完成Orb 身分驗證，無需營運者指導。
Orb 驗證
在 Orb 親自驗證身分以申請 真人驗證，即 World ID 最高等級驗證的過程
通行密鑰 (亦稱：通行密鑰)
允許使用者用加密金鑰（非傳統密碼）登入應用或網站的無密碼驗證方法。
PCP （亦稱：個人資料包）
經加密的生物特徵資料儲存於使用者本機裝置上。World 團隊不會儲存。
P2P 交易
個人間直接轉移資金或代幣，無需中介機構。
PII (亦稱：可識別個人資訊)
可識別使用者身分的個人資料，如法定全名、出生日期、證件文件或帳戶號碼。
點數
透過World ID 獎勵獲得的非金融性單位，可兌換部分數位服務，例如串流、出行與生產力工具。
隱私入口
給使用者專用以提交隱私請求的官方表單。
為保護隱私而設計
「為保護隱私而設計」是指將隱私與資料保護原則納入產品、服務及商業實踐的設計與開發中，確保資料全生命週期皆維持隱私。
私鑰 (亦稱：私鑰)
私鑰是一組英數代碼，用於授權交易並證明區塊鏈資產（主要是區塊鏈錢包）的所有權。簡單來說，私鑰就像你加密貨幣帳戶的主密碼——是你掌控資金的關鍵。
屬性驗證
可針對您的政府憑證（如年齡或國籍）證明特定屬性，同時不洩露其他資訊。
真人驗證
證明您是唯一真人。這是最高級別的保證，由加密和匿名的硬體身分驗證（Orb）支援。
活躍度證明
一種安全程序，用於驗證使用者在身分驗證時確實為真實且現場在場（而非照片、影片或深度偽造）。這通常透過即時動作如眨眼、頭部移動或臉部辨識來進行。
所有權證明
一組與使用者World ID綁定的加密值，用以確認某一特定個人控制某個特定的World ID帳戶。可與客服或受信任的第三方分享，用於驗證帳戶所有權，且無需透露個人資訊。
實際到場驗證
僅透過自拍就能證明您的出席。整個流程保護隱私，並在您的行動裝置上完成。
QR 碼
可用手機或其他設備掃描的二維條碼，能快速存取資訊、連結或服務。
ReAuth （亦稱：World ID 重新驗證、重新認證）
重新驗證流程，使用者需到 Orb 裝置更新其本機加密資料包，以繼續使用World ID 功能。
驗證方 (也作為：RP)
接受 World ID 驗證 的應用程式、平台或服務，並決定其使用案例所需的驗證。
設定 （亦稱：App 設定）
應用程式內的設定區，涵蓋推播通知權限與帳戶詳情。
客服團隊
負責處理使用者查詢、疑難排解以及在相關產品中提供協助的團隊。使用者可透過應用程式內的客服管道直接聯絡客服團隊。
Sybil 抗性
系統防止單一人員創建多個假帳戶或假身份的能力。World ID 透過一人一帳戶的驗證模型達成此目標。
Tools For Humanity
建立並貢獻於 World 的科技公司，包括 World ID、World ID 應用程式、World Money、World Chain 及 Orb 等產品與基礎設施。Tools for Humanity 開發的科技協助人們在網路上證明自己是人類並存取數位金融工具。
TOS （亦稱：ToS、條款）
一份說明使用者與提供方在使用某項服務或平台時的規則、責任與權利的法律協議。
錢包地址
在區塊鏈網路上用於接收和發送代幣的公開地址。
錢包金鑰
錢包金鑰是一種密碼學金鑰，為數位錢包提供安全存取與控制。其對於簽署交易、存取資金和互動區塊鏈服務至關重要。
白皮書
Worldcoin 的完整文件，說明本專案的技術與經濟內容。
WLD （亦稱：Worldcoin）
Worldcoin 代幣。
World 基金會
管理 World 協議和生態系統的非營利組織，前身為 Worldcoin 基金會。負責World Network 的長期發展與治理。
World ID （亦稱：WorldID）
一種保護隱私的方式，可在線上證明您相關的資訊，例如您是唯一真人、在場，或擁有特定屬性（如年齡或國籍）。World ID 讓您在不透露不必要個人資訊的情況下申請並使用 World ID 驗證。
World ID 應用程式
一個身分錢包，讓您能夠安全地管理及使用您的 World ID 驗證。
World ID 驗證 (也作為：Proofs)
World ID 驗證是您可用 World ID 證明自己相關資訊而無需透露不必要個資的方式。這可以包括 真人驗證、實際到場驗證 及 屬性驗證。
World ID 獎勵
針對新近Orb驗證身分使用者的獎勵計畫，提供免費限時存取精選數位服務（如串流、出行及生產力工具）。報酬可用點數兌換。
World Network
建立於World ID之上的全球已驗證使用者與參與者網絡。
World 營運者 （也稱 Operators、Operator、World Operator）
經 World 授權經營Orb地點的企業或個人會在當地社群負責管理身分驗證並協助使用者新手指引。
World 商店
一款迷你應用，使用者可探索並購買 World 品牌商品，並申領免費 drop。
World 據點 （亦稱：World 據點）
設有 Orb 的實體地點，使用者可於現場驗證身分和學習 World。包含設有專門空間（例如旗艦館和自助服務亭）僅供 Orb 身分驗證，以及非專屬合作夥伴地點（Partner Locations）可與其他主要功能同時提供驗證服務。
ZKP （也稱：零知識證明）
零知識證明。一種密碼學方法，允許使用者在不透露任何內部個人資料的情況下，證明某件事為真（例如證明自己為已驗證的真人）。
如何成為 World 營運者？
了解如何申請成為 World 營運者，以及如何查看申請狀態。
誰是 World 營運者？
World 營運者是指在全球營運 Orbs 的個人，他們可以為每位協助驗證身分的使用者賺取 Worldcoin 或法定貨幣。
營運者並非 World 員工，並且獨立營運，但仍需遵守嚴格的行為準則，強調遵守法律並保障公眾安全。
如何申請？
請前往成為 World 營運者頁面申請,並取得關於申請流程的更多詳細資訊。
建議您提供網站或 LinkedIn 個人檔案連結，以及一段關於您的經驗或現有基礎設施的簡短描述，說明您能如何成為成功的 World 營運者。
提交後，我們的團隊將仔細審核您的申請。在此過程中，請您耐心等待。如果您被選中進入下一步，我們將透過電子郵件與您聯絡。
我的營運者申請狀態是什麼？
若要查看申請狀態，您可以查看 Orb App。
若您已提交申請但尚未收到回覆，請稍安勿躁。我們的團隊在任何時候都要處理數以百計的申請。此外，視乎地區而定，我們可能已有過多的在職營運者，這可能會令您的申請暫緩處理。
如果您的申請已獲批准，請等待各團隊審核。申請獲批准後，您應該會收到關於後續步驟的最新資訊。
譯文內容可能與原始英文內容略有不同。如有任何差異，請以該文章的英文版本為準，以確保資訊最準確無誤。
我的搜尋沒有返回任何結果，我可以做什麼？
您可能是因為誤操作或自動協助觸發器而來到這裡。這可能是由以下原因造成：
- 一個意外的搜尋詞。
- 技術錯誤或誤點擊。
- 應用程式內的連結未如預期載入。
嘗試以下提示來改善您的搜尋：
- 檢查您的拼寫 – 即使是小小的錯字也會改變結果。
- 使用不同的關鍵字 – 嘗試同義詞或更簡單的詞彙。
- 使用較少的字詞 – 一兩個關鍵字通常比完整句子效果更好。
- 避免使用特殊字元 – 僅使用普通字母和數字。
如果您找不到您正在尋找的內容，以下是一些選項：
- 瀏覽我們的幫助中心。
- 聯絡我們的支援團隊以請求協助。
譯文內容可能與原始英文內容略有不同。如有任何差異，請以該文章的英文版本為準，以確保資訊最準確無誤。
World 有提供漏洞獎勵計劃嗎？
是的，World 在 2024 年推出了漏洞獎勵計劃，以進一步加強專案各層面的安全性。該計劃由專案貢獻者 Tools for Humanity (TFH) 管理。
計劃概述
此計畫邀請專家辨識並回報涵蓋 World 協議各項元件（包括行動應用程式、智能合約、硬體、網頁應用與 API）中的潛在漏洞。
報告可透過 HackerOne 提交，該平台支援公開披露已解決的報告，符合 World 對透明度的承諾。
提交的內容會使用通用漏洞評分系統 (CVSS)進行評估以確定嚴重程度。如果驗證通過，報酬將根據嚴重程度來決定。
如需更多詳細資訊，請造訪官方公告。
譯文內容可能與原始英文內容略有不同。如有任何差異，請以該文章的英文版本為準，以確保資訊最準確無誤。
我可以在哪裡找到在 World 工作的機會？
感謝你有興趣加入 World 並支持我們的使命。
請造訪我們的職涯頁面或 LinkedIn 個人檔案以了解職缺資訊。
譯文內容可能與原始英文內容略有不同。如有任何差異，請以該文章的英文版本為準，以確保資訊最準確無誤。
我要怎麼在社群媒體上聯繫 World？
全天候即時客服可在您的 World ID 應用程式中，點選左上角的 個人檔案 圖示進入 設定 頁面，然後選擇 客服。請優先透過應用程式內的客服提交您的問題。
如果您希望透過我們的官方社交媒體管道與我們聯繫，請關注任何 World 和 Tools For Humanity 帳戶，請見此處：https://linktr.ee/worldnetwork
如果你覺得自己被聲稱與 World 或 TFH 有關聯的人詐騙，請立即舉報。
https://www.linkedin.com/company/worldofficial
YouTube
請注意，我們官方的 World YouTube 頻道目前尚未獲得驗證。不過，上方的連結會引導您前往我們唯一的 YouTube 頻道。
Telegram
https://t.me/worldnetworkofficial
請注意針對 World ID 應用程式使用者的詐騙行為，例如虛假支付機器人和贈品騙局。
https://www.reddit.com/r/worldid/
加入官方 World subreddit，隨時掌握社群的最新消息和討論。請留意冒充者或非官方 subreddit 聲稱代表 World 或 World ID 應用程式。
我要怎麼安全地透過社群媒體連結 World？
如需更多資訊，請參閱我們的文章：如何在社群媒體網站上保持安全？
譯文內容可能與原始英文內容略有不同。如有任何差異，請以該文章的英文版本為準，以確保資訊最準確無誤。
哪些 World ID 資源可供開發人員使用？
您是使用者還是開發者？
如果你正在使用 World ID 應用程式或嘗試驗證身分，請前往 如何註冊 World ID？。本文是專為開發者與 World ID 一起開發而寫。
World ID 是一種保護隱私的方式，可讓您的應用程式確認使用者為獨特且真實的人類——無需收集他們的個人資料。您可以將其整合到您的網站、手機應用程式、智能合約或後端。
從哪裡開始
- Developer Portal — developer.world.org。建立應用程式、管理身分驗證資料，以及驗證 IDKit 回傳的證明。Portal 同時還會為你處理多數鏈上查詢的工作。
- 開發人員文件 — docs.world.org。這是您能以 World 進行建構的一切所需的完整技術文件中心
取得建置協助
- Telegram — World Developer Support
- Discord — world.org/discord
- GitHub — github.com/worldcoin
譯文內容可能與原始英文內容略有不同。如有任何差異，請以該文章的英文版本為準，以確保資訊最準確無誤。